东施效颦。(机械模仿。) Monkey see, monkey do. She just bought a new car just like yours. (她也买了一辆跟你一样的车。) Well, monkey see, monkey do. (是嘛，真是东施效颦。) 以先后顺序为准。 First come, first served. *“按到达的先后顺序”、“按报名顺序...

捉迷藏。 Hide-and-seek Let's play hide-and-seek. (我们玩捉迷藏吧。) Okay. (好吧。) 未完待续。 to be continued *用于电视连续剧等的最后，表示“待续”。 一个巴掌拍不响。 It takes two to tango. *直译是“跳探戈舞是两个人的事儿”。 Joe is always starti...

历史总在重演。 History repeats itself. Another war started. (又一场战争开始了。) History repeats itself. (历史总在重演。) 祸不单行，福无双至。 When it rains, it (always) pours. 功夫不负有心人。 Where there's a will, there's a way. *有坚强的意志...

谚语、惯用语 不管张三李四。 Every Tom, Dick and Harry. *举出常用的男孩名，表示“不论谁都……”、“不管张三还是李四”。虽然没有女孩名，但男女都可用。 My daughter had a homestay in America. (我女儿为体验当地生活，去美国了。) So did every Tom, Dick and...

一提到如何提高阅读水平，人们自然想到的答案是：多读。这当然没错，熟能生巧是世人皆知的道理。但，读也要讲求质量。盲目无绪地乱读未必就能提高阅读水平。不少学生感到委屈，自己读了不少文章，学了不少所谓技巧，可阅读水平老提不高。 　　另一方面，不少教师也对如...

  2008年9月全国英语等级考试(Pets)三级写作真题 小作文：你买的电视机，只用了几天就坏了，写投诉信，要求退货。 大作文：很多小鱼缸里的鱼都拼命想游到大鱼缸里，请根据这个分析小城市到大城市的移民问题。 2008年3月全国英语等级考试(Pets)三级写作真题 小作...

PETS Level 2 Simulated Test(1) 　　第一部分：听力部分（省略） 　　第二部分：英语知识运用 　　第一节：单项选择 　　从A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。 　　1. Usually, _______ care for children’s ______. 　　...

第一节 单项填空 　　1 ---Never thought to meet you here. 　　-----( ) 　　a. So did I. b. Oh, havent you? 　　c. Its a small world. d. Im well. Thank you. And you? 　　2 In those days she was always lost in thought, So that she had to be called two o...