世界杯非洲区预选赛发生踩踏事件

发布时间：2009-03-31

世界杯非洲区预选赛发生踩踏事件
Trample during preliminary match of World Cup in Africa

3月29日，在科特迪瓦首都阿比让的乌弗埃－博瓦尼体育场，人们将一名死者抬走。科特迪瓦内政部长塔戈罗证实说，在29日进行的世界杯和非洲国家杯预选赛科特迪瓦队主场对阵马拉维队的比赛开始前，由于赛场内发生意外踩踏事件而造成了至少19人死亡，132人受伤。
On March 29th, people carried away a corpse from Houphout---Boigny stadium in Abidjan, capital of Cote d'ivoire. The minister of Department of Interior of Cote d'ivoire confirmed that, before the preliminary of World Cup and African National Cup with Cote d'ivoire against Malawi on March 29th, the trample accident in the field claimed at least 19 victims and 132 injured.

这场比赛是在阿比让的乌弗埃－博瓦尼体育场进行的，共有近5万名观众在现场观看了比赛。有消息说，引发这一意外事件的原因是体育场的一面墙突然坍塌，致使附近的观众在恐慌中夺路逃离现场时发生了踩踏事件。据介绍，目前这个体育场的周边已经恢复了平静。
The match was being held in Houphout---Boigny stadium in Abidjan, with as many as nearly 50,000 spectators watching the match. It is said that the accident was aroused by the unexpected collapse of the enclosing wall of the stadium, resulting the trample when the nearby audience tried to stampede from the field. It was stated that the surrounding of the stadium has returned to normal at the present.

科特迪瓦队在这场比赛中以5：0大胜对手。
The Cote d'ivoire team defeated its opponent with the score of 5:0.

此文章由琥儿提供，佳禾外语进行整理。　

大连佳禾外语培训学校近期开班
课程名称 (点击查看更多班型)	试听	开课时间	班型	优惠价(元)	在线报名
N2级考前强化冲刺高分班		03-28	周六全天	960
N1级高分秘笈强化冲刺班		03-28	周日全天	1080