『影视』看电影学英语：《2012》--2

本片段剧情: 杰克逊带孩子来黄石地址公园露营，但他之前常和凯特来约会时的湖泊却不见了。杰克逊并不知道这里已经变成“地热禁区”。他们被带出了干涸的湖泊区域，随后与他们会面的哈姆西博士隐瞒了这一情况。他向《告别亚特兰蒂斯》的作者杰克森•克蒂斯问了一个很尖锐的问题：你真的相信，知道自己危在旦夕的那些人，会那么无私奉献吗？

妙语佳句 活学活用

 

1. hang out: 常去某处，出外玩儿。这里的意思是“那是以前我经常陪你妈妈去的地方。”

例如：I don't always want to hang out with the group.（我可不想总是和这群人混在一起。）

2. creep someone out: 吓跑某人。

例如：What is that sound? It is really creeping me out, and I can't sleep.（这是什么声音？真吓人。我都睡不着觉了。）

3．hot zone. 热区。在这里指杰克逊带孩子们进入了危险的地热区。

4．all manner of: 各种，形形色色的（人或物）。

例如：All manner of beautiful clothes can be bought in that supermarket.（在那个超市里，人们可以买得到各种各样的漂亮衣服。）

5．restricted area: 禁区，限制地区。

足球中的禁区常用penalty area来表示。

6．implausible: 难以相信的，似乎不合情理的。

例如：an implausible explanation（牵强的解释）。

7. communications link: 通信线路。

8. cross reference: 对照，参照。

而“互相提供参考”，就可以说成是to make a cross conference。

9.machine gun：机关枪。

例如：At daybreak our machine guns opened up.（黎明时，我们用机枪开火了。）

10. the very same: 完全相同。杰克逊在这里的意思是“正是在下。”

11. listen up: 注意听，留心听。哈西姆博士在夸奖杰克逊，所以杰克逊让孩子们“注意听。”

12.unabashed: 不害羞的，不畏惧的。

例如：Tim appeared unabashed by all the media attention.（蒂姆成了传媒的焦点，却满不在乎。）

13. camp grounds: 露营区。

此文章由回头是岸提供，佳禾外语进行整理。　

大连佳禾外语培训学校近期开班
课程名称 (点击查看更多班型)	试听	开课时间	班型	优惠价(元)	在线报名
N2级考前强化冲刺高分班		03-28	周六全天	960
N1级高分秘笈强化冲刺班		03-28	周日全天	1080