stab a person in the back 背后捅刀; 出卖某人 　　A: I can't believe my best friend stabbed me in the back. 　　A: 我不敢相信我最好的朋友竟然出卖我。 　　B: What happened? 　　B: 怎么回事? 　　"stab a person in the back" 和 "sell a person ou...

leave someone alone 不干涉; 听其自然 　　A: Isn't it about time Jane visited her hairdresser? Her bangs are hanging all over her face now. 　　A: Jane 该去见她的美发师了吧! 她的刘海都(长到)垂到脸上了。 　　B: Leave her alone. Maybe she likes to...

Get off my back. 不要管我! 　　A: Why don't you get off my back? You've been bitching at me all night 　　A: 你为何不让我一个人安静一下? 你整个晚上都在抱怨我。 　　B: That's fine. Never talk to me again. 　　B: 好啊! 你都不要再和我讲话好了。...

hard feelings 怨气 　　A: Man, I'm really sorry about what happened last night. 　　A: 老兄啊! 昨晚的事真是抱歉.. 　　B: It's all right. It's over with. No hard feelings. 　　B: 没关系。已经过去了。没什么好生气了。 　　"It's over with" 是...

每种语言都有一些生动有趣的词汇，用以形容人的不同特性。美国口语中经常使用的一些描述各种人的习惯用语。它们不仅能让你了解美国文化，而且有助于掌握更地道、更纯正的美式口语。     下面是一些有趣的例子：   1．nerd 和jock是美国学生...

 1. 骑小腿之马 　　从前，我国儿童常常骑竹马：竹马其实只是一根放在胯下的竹竿，儿童双腿自然权充马脚了。李白《长干行》里“郎骑竹马来，绕床弄青梅”二语，说的就是这个玩意。 　　英国人也常常把自己双腿比拟为马，所以他们有Shank's(或shanks's)pony(...

Basket是“篮子”的意思。比如说，要是一个人在一次事故中失去了四肢，他就变得毫无能力来料理自己的生活，只能让人们把他放在一只篮子里抬来抬去。这种毫无能力和希望的情景就是basket case的意思。Basket case经常被用来形容那些很穷的国家，它们的人民饥寒交迫，毫无...

日前，广州市公安局加强警力，严厉打击街角抢劫、殴斗等犯罪行为。2006年下半年，五百名特警将上路巡逻，除便衣巡逻之外，在路面上也投入公开巡逻的警力。 　　请看相关报道：More than 500 special armed police will patrol the streets of Guangzhou in the second h...