年轻的恋人多半会因为一些小事而吵吵闹闹导致分手，分是分了，可心里还是禁不住要想对方，这就是“藕断丝连”了。之后也有很多人又重归于好。这次我们就来看看这个“藕断丝连”和“重归于好”怎么说。 　　1. I hope finally we will work out our difference and get...

记得第一次受邀当伴娘时，我花了很多心思打扮。结果在出门之前，被老妈一把拉住，说我穿得太漂亮了，会抢了新娘的风头。那么，英语里“抢某人风头”怎么说呢？那就是“steal one's thunder”。 “Steal one's thunder”（偷了某人的雷声）最初的意思是“偷了某人的想...

potluck 家常便饭 Potluck 指的是美国一种经常举行的聚会形式，也就是在某一个人或几个人的提议下举行一个午餐会或晚餐会，但是参加聚会的每个人都要带一个菜或者带一种饭后甜食。主人除了为聚会提供场地外，也只要准备一个菜，或买一些饮料就行了。这就叫做： Potluc...

菠菜电影 spinach cinema 看过《大力水手》的人应该都记得里面的主人公最喜欢吃的是什么吧？对，是菠菜。不喜欢吃蔬菜的孩子们看了这个卡通片后都开始吃菠菜了，因为大力水手说菠菜会让人变得强壮。 英语里有一类电影被成为spinach cinema，菠菜电影，如果按照大力水...

好消息：“两年后国内将采用手机单向收费政策！” 此外，在不久的将来，国内手机漫游费也将降低。请看《中国日报》相关报道： More than 467 million Chinese mobile phone users will be able to enjoy free incoming calls within two years, regulators said on Fr...

平时我们在表示很确定某件事的时候，常会说，如果这件事出了差错，“我就不姓王”。这句话在英语里也有对应的表达方法，就是eat one's hat,通常跟if从句搭配使用。          当一个人说eat his hat，那就是他十分肯定他...

1. Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切，离别情更深。 　　2. A burden of one's choice is not felt. 自己选的担子不嫌重。 　　3. A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。 　　4. A candle lights others and con...

before one could say Jack Robinson 一瞬间 形容某位武林高手身手不凡，“说时迟，那时快”，还没等对方反应过来，就已经制服了对手。那么英国人如何形容一瞬间呢？他们会说“before one can say Jack Robinson”（在还没来得及说杰克·罗宾逊的时候）。 英语俗语...