The cow that's first up gets the first of the dew. 早起母牛先得露。(早起的鸟儿有虫吃) Not all butter that the cow yields.母牛所产的未必全是黄油。 Many good cows have evil calves.很多好母牛，会生坏小犊。 Old oxen have stiff horns.牛老角硬。 The ox i...

1. 圆形的丝带 在西方，工人集体上书向上司陈情、抗议等，有时会用round robin的形式。香港工人却似乎从来没有写过这样的陈情书。 英文robin这个字是指知更鸟。知更鸟胸部呈红色，据说耶稣戴着荆冠押解刑场时，知更鸟曾经给他拔去冠上的刺，所以胸部染了耶稣的血；一九...

春节是我国的 传统 节日，对于它的到来，人人都感到格外高兴和兴奋。农村的气氛是怎样的呢？请看下面的一段描述： Even in the remotest hinterlands, mountain paths teem with families making the long but joyful trek home, possession slung over parents'...

上学的时候，班里总会有那么几个学生深得某位老师的喜爱，倒不见得是他们成绩好或者表现佳，总之人家就是有办法成为老师面前的红人，让老师一看到就喜笑颜开。英文里就会说：They are the teacher's fair-haired boys. Fair这个字在这里不再做“公正”的意思，它在这...

也许英语并不是平时很多人认为的一点韵味也没有，看看下面的俗语，是不是也挺匪夷所思的？ 1 a cup of Joe 一杯咖啡。A cup of Joe也就是a cup of coffee。 这个说法是从纽约一家公司Martinson's Coffee的Joe Martinson的名字得来的，据说当时临近街区都弥漫着咖啡...

favorite son 宠儿 favorite son 华盛顿是谁的宠儿 宠儿。即人民的儿子，也指地方上有成就或受人尊敬的名人。 美国政治术语。乔治·华盛顿（Deorge Washington，1732-1799）是美国独立战争的杰出领袖。他领导美国人民取得了独立战争的胜利，在美国人民中享有崇高的威...

Emmy Awards 艾美奖 艾美奖，即艾美金像奖，指美国电视艺术和科学院电视奖，也称电视奥斯卡奖。 １９４９年美国电视艺术和科学院NATAS（National Academy of Television Arts and Sciences）创办的电视最高奖。１９５５年依赖，颁奖仪式由美国三大电视网（ABC,CBS,NB...

draw the longbow 拉长弓，吹牛皮  拉长弓，喻吹牛，说大话 。 出自英国民间传说。火药问世以前，弓箭是狩猎和战争的主要武器。据说12世纪英国传说中的绿林好汉罗宾汉（Robin Hood）所用的弓竟比人高。这种长弓的射程很远，命中率极高。当时许多男子都用这种长...