基本来说，这个短语很容易误导人。“It takes two to tango”的字面意思是“探戈舞需要两个人来跳”，照此推理，本应推出个鼓舞人心的“团结才是力量”，可它怎么竟成了贬义词“一个巴掌拍不响”？不急，咱们慢慢来解析。 先说tango（探戈）。探戈一般要男女对跳，男人...

通常来说谚语是人民群众口头流传的习用的固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理，它们表达了人们丰富的社会生活经验，闪耀着人民智慧的光芒。因此，我非常想知道，某些谚语是不是也带给你一点生活的感触？你能将所想与我们一起分享么？     1. The...

Toe the line: 听从命令 Toe the line，踮着脚尖在一条线上走？别误会，它可不是走钢丝呦。它的意思是“听从命令、服从纪律、按惯例行事”。 Toe the line最早出现于18世纪。关于line在这个词组中的意思有两种说法。一种是“起跑线”的意思，运动员们用脚尖踮着起跑...

到超市购物，在超市的一角，往往有商家为做促销现场展示商品性能。在英语中，这种商品演示可用俚语“dog-and-pony show”来表示，指为公共关系或推销等目的而安排的“盛大表演”。 Dog-and-pony show最早出现于19世纪末期，用来形容“马戏表演”。当时，马戏团的规模都...

Vicar's egg 直译为“助理牧师的鸡蛋”，其渊源确实与助理牧师有关。1895年，“Punch”（《笨拙》）杂志刊登了一幅题为“True Humility”（《真正的谦虚》）的漫画，漫画中，胆小的助理牧师与主教共餐时，虽分得一只坏鸡蛋却不敢要求更换，硬说该蛋也有部分是极好的。...

顾名思义，“有名无实的假日”肯定是说你在假日期间仍然照常工作和学习，日子和平时没什么两样，在英语中，这样的假日可用“a busman's holiday”来表达。 早在19世纪，英国人出门常常乘坐“公共马车”。据说，马车车主大都疼爱自己的“马”，常常利用休息日装扮成乘...

钓个金龟婿是许多女孩的梦想，毕竟现实的生活太残酷，奋斗也太艰难了，但是这个行业的竞争实在激烈，所以很多人退而求其次，改傍大款了，只是多数大款都不年轻了，由此引出了我们这个“老少配”的话题。 1. That man is robbing the cradle! 那个男人居然老牛吃嫩...

美国耶鲁是常春藤联合会名牌大学之一，相信大家都晓得。同时，它也是美国总统的摇篮，自1988年起，三位美国总统——老布什、克林顿与小布什——都是耶鲁的毕业生。近日，耶鲁宣布，将在互联网上免费提供一些课程的数字视频，以便让更多人享受这所精英大学所提供的服务。...