They  would all toe the line. 他们都很守规矩 词组toe the line，也可以写成toe the mark，意思是认真遵守某种原则或规则。来源于体育比赛中的动作：用脚抵着边线或标记，表示已经为比赛的开始做好了准备。表示“脚趾，脚尖”的词toe在这里是作动词用。 例...

They  would all toe the line. 他们都很守规矩 词组toe the line，也可以写成toe the mark，意思是认真遵守某种原则或规则。来源于体育比赛中的动作：用脚抵着边线或标记，表示已经为比赛的开始做好了准备。表示“脚趾，脚尖”的词toe在这里是作动词用。 例...

give sb. the hook 今天的 习惯用语 是以hook这个字为主的。Hook就是一个钩子。 一百年以前，电影和电视还没有成为美国人生活的一个重要部份。然而，那个时候，美国各地都有戏院，演出那些比较轻松的节目，像唱歌，跳舞和滑稽等。有的时候，这些戏院还会让一些业余...

美国有一个谚语是这么说的：Laugh-and-the-world-laughs-with-you。Cry-and-you-cry-alone. 按字面来解释，这个谚语的意思是：笑，全世界和你一起笑。哭，你一个人哭。它的含义就是：欢乐的时候，朋友都来了，遇到危险和灾难的时候，你就只能独自承担。这句话虽然有一...

今天我们要给大家介绍两个由"duck"这个字组成的 习惯用语 。 Duck就是鸭子。一只正在飞的鸭子可不容易打到它；然而一只浮在水面上的鸭子却是一个很容易击中的目标。这也正是我们今天要讲的第一个俗语：sitting duck。  Sitting duck 从字面上解释就是：一只...

“三级片”相应的英文表达,先看外电一段有关“性感女星”斯佳丽·约翰逊饰演“色情女星”詹娜·詹姆森相关的新闻报道： Hollywood beauty Scarlett Johansson has landed the lead role in the X-rated biopic of the world's biggest porn star. The 22-year-old wa...

Q: Nor was there any more clarity from the United States on how it plans to clean up banks' toxic assets, which many say is essential to get the world economy moving again. Please explain “toxic assets” in detail. With the economy “hitting the...

在上世纪80年代的时候，我们把那些特别迷恋明星的人称为“追星族”；如今，这类人改头换面成“粉丝”（fans）了。新称呼更加国际化，人们对明星的热情也是愈加高涨，可同时也催生了专门与他们对立的一个群体anti-fan（反明星族）。      &nb...