1.Do you have a family? 　　正确译文:你有孩子吗? 　　2.It's a good father that knows his son. 　　就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子. 　　3.I have no opinion of that sort of man. 　　我对这类人很反感. 　　4.She put 5 dollars...

来源：自己,一个人的生活 歌曲《青花瓷》的英文译文 素胚勾勒出青花，毛峰浓转淡 All the unglazed porcelain indigo shading into green 瓶身描绘的牡丹，如你初妆 A peony newly protrayed as you're fresh make-up 冉冉檀香透过窗，心事我了然 Slow-rising incens...

出场人物： 该文由北京外国语大学教授申雨平英译、讲解。栖云的这篇散文语言朴素，比较生活化，却有不庸俗。在译这样的文章时，也应当把握住这一点，从语言上体现其特点。另外就是要注意中英文表达方式上的差异：中文由意义关联，句子各部分之间形式上关系比较松散；而...

51. There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students doing a part-time job. 对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。 52. By taking a major-related part-job, students can not only im...

1. According to a recent survey , four million people die each year from diseases linked to smoking. 依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。 2. The latest surveys show that quite a few children have unpleasant...

1.After meat, mustard; after death, doctor . 雨后送伞 Explanation: this describes a situation where assistance or comfort is given when it is too late. Example: just as I had cancelled my application to go abroad, I had a promise of money fo...

1. 素质教育 ：Quality Education 2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业： the insurance industry 4. 保证重点指出： ensure funding for priority areas 5. 补发拖欠的养老金： clear up pension payme...

综合法。 上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法, 事实上,在翻译一个英语长句时, 并不只是单纯地使用一种翻译方法, 而是要求我们把各种方法综合使用, 这在我们上面所举的例子中也有所体现。尤其是在一些情况下, 一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便...