GOOGLE, the world's top search engine, is getting into the end of year spirit. Last week, the company published its annual rankings of China's new hot words. These words reflect major events that took place during the past year. Here are the top 10...

&nb sp;   1  （略）     2   典型用语的翻译 　　2.1 封面用语 　　1）中华人民共和国国家标准 　　National Standard of the People‘s Republic of China 　　2）中华人民共和国行业标准 　　Professional standard of...

要真正掌握英译汉的技巧并非易事。这是因为英译汉时会遇到各种各样的困难；首先是英文理解难，这是学习、使用英文的人的共同感觉，由于两国历史、文化、风俗习惯的不同，所以一句英文在英美人看来顺理成章，而在中国人看来却是颠颠倒倒、断断续续，极为别扭。二是中文表...

书店 books store 粮店 grain store 食品点 food store 煤店 coal store 食品杂货（副食品）店 grocery 酱园 sauce and pickles shop 肉店 meat (butcher"s) shop 酒店 wine shop 水产店 aquatic products shop 家禽店 fowl shop 豆腐店 beancurd shop 烤肉店 roast me...

Translator’s Charter_ (approved by the Congress at Dubrovnik in 1963 and amended in Oslo on July 9, 1994) The International Federation of Translators noting that translation has established itself as a permanent, universal and...

在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。 　　实际上，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下供读者参考。 　　一. 英美...

细雨带风湿透黄昏的街道, 抹去雨水双眼无故地仰望. 望向孤单的晚灯, 是那伤感的记忆. The dusk revealed my figure roaming the street, which was soaked by the ramping mist. With wind still slapping my face, with rain no longer blurring my eyes, I so...

1.人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。　Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it is meaningless to oppress...