クレームの電話は、できれば取りたくないと思っている方も多いのでは、ないでしょうか？ その場に担当者がいれば、「担当者に代わります」と言えば済むのですが、あいにく担当者は不在という場合、そのクレームの電話はあなたが対応することになります。 恐怕多数人还...

“据不完全统计，目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约3.5万人，另有数10万人以不同形式从事翻译工作。”这是中国外文局副局长黄友义8月4日在上海举行的第18届世界翻译大会上宣布的。 21世纪在线广告...

毎月給料日にもらう“給与明細”。みんなどんな見方をしているだろうか？　銀行振込金額欄をちらっと見るだけで、デスクの引き出しにしまい込む、あるいは即ゴミ箱行きなんて人もけっこういたりして。 每月发工资那天收到的“工资清单”。大家是怎么对待的呢？扫一眼银...

日本公司经营上所必须的、由雇主拟定的关于工作纪律以及劳动条件等的规定叫做“就业规则”。在日本，也有人说“就业规则”就是公司的法律，就是公司的“宪法”。这种说法不一定的准确，但它又要从另一个角度反映出“就业规则”的重要性以及在日本公司中的地位。因此，日...

日本总务省30日公布的数据显示，经季节调整后，日本8月份的失业率比7月份上升0.2个百分点，升至4.2%，为2006年6月以来的最高水平。 　　总务省指出，旅馆业和批发零售业就业人数下降是8月份失业率上升的主要原因。 　　数据显示，8月份日本男性失业率为4.3%，比上月...

「喫茶店や地下街の利用者が増加し，売り上げも伸びている」。最近，こんな記事をネット上で見かけました。出版...

いまやビジネスに欠かせないツールの一つになっている携帯電話。急な用件が発生した場合にもすぐに連絡が取れますし、使い方次第で大いにビジネス効率を高める効果が期待できます。 现在手机已经成了商务活动中不可缺少的一种工具。即使发生紧急情况也能立刻取得联系...

年内は忘年会など夜のお付き合いも増えてくる時期なので、なんとか今年中に仕事を片付けようと、つい誰かに頼みたくなってしまうもの。しかし、頼まれた側は大迷惑。自分のことで手一杯なのに、他の仕事を受け持つのはとても無理。こんな時「あぁ、うまく断れないかな～...