１．私は事前にちゃんと報告しました、好いって言われてやったのに。 我事先已报告了 , 而且是他同意后才做的 . ２．税関ライセンスの締め切りは来週の火曜日です。その日までに提出してください。 海关加签的结止日是下星期二 , 请提前交上来...

1.お世話になっております 日本上班族的生活是以「お世話になっております」开始的。不管实际是不是受照顾于对方，都把这句挂在嘴边的就是日本社会。 2.よろしくお願いします 另外一句就是只要日本这个国家存在，就不会消失的「よろしくお願いします」。不管客户是比尔...

もはや他人事ではない！倒産やリストラの危機 已不再是别人的事！破产与裁员危机 ここ最近は倒産する会社が増えています。読者のみなさん中には、「自分の会社は大丈夫だ！」と思う方もいるかもしれませんが、倒産やリストラの危機は確実に身近に迫っています。今回イ...

  之前我们报道过日本年轻人有9成以上对自国的动画产业感到自豪（回顾请看），而在那么一个值得自豪的业界中工作的人，他们所拿的工资并不那么值得自豪，而且他们当中大都属于日本的低收入者，有些甚至连小卖店的兼职都不如，而工作时间则来得更长，这就是目前日...

クレームの電話は、できれば取りたくないと思っている方も多いのでは、ないでしょうか？ その場に担当者がいれば、「担当者に代わります」と言えば済むのですが、あいにく担当者は不在という場合、そのクレームの電話はあなたが対応することになります。 恐怕多数人还...

“据不完全统计，目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约3.5万人，另有数10万人以不同形式从事翻译工作。”这是中国外文局副局长黄友义8月4日在上海举行的第18届世界翻译大会上宣布的。 21世纪在线广告...

毎月給料日にもらう“給与明細”。みんなどんな見方をしているだろうか？　銀行振込金額欄をちらっと見るだけで、デスクの引き出しにしまい込む、あるいは即ゴミ箱行きなんて人もけっこういたりして。 每月发工资那天收到的“工资清单”。大家是怎么对待的呢？扫一眼银...

日本公司经营上所必须的、由雇主拟定的关于工作纪律以及劳动条件等的规定叫做“就业规则”。在日本，也有人说“就业规则”就是公司的法律，就是公司的“宪法”。这种说法不一定的准确，但它又要从另一个角度反映出“就业规则”的重要性以及在日本公司中的地位。因此，日...