麻生太郎亲演公益广告，告诫国民保持冷静

内閣府は１８日、新型インフルエンザの国内感染拡大を受け、麻生太郎首相が国民に冷静な対応を呼び掛ける政府広報のテレビコマーシャルを民放各局で順次放送すると発表した。

首相は「早期に適切な治療を受ければ、恐れることはない」と強調、発熱などの症状が出た場合は、保健所などの相談窓口に電話するよう要請する。

コマーシャルは１５秒、３０秒の２種類で、１９日にも放送を始める。

（国内相关报道）

截止于十八日晚当地时间九点，日本甲型H1N1流感患者人数已达一百三十五人。为此，日本首相麻生太郎亲演公益广告，告诫国民保持冷静，“甲型流感并不可怕”。

最近三天，日本甲型H1N1流感患者由最初的四人急遽增长至一百三十五人且大多为国内感染病例,引发社会震荡。随之而来的是神户和大阪等集中发病区学校停课、娱乐场所停业、医院药品短缺、商店口罩脱销……

为此，日本内阁府十八日举行由首相麻生太郎牵头的甲型H1N1流感对策总部会议。麻生在会上下达指示，要求竭尽全力防止疫区扩大并呼吁国民冷静应对。他同时要求有关部门努力做到迅速准确地向国民提供信息，各省厅要和地方政府紧密合作，做好疫情发生地区的流行病学调查。

内阁府随后还宣布，将自十九日起相继在各民营电视台播放麻生首相呼吁日本国民冷静对待甲型流感的政府公益广告。广告分为十五秒和三十秒两个版本。麻生将在广告中告诫国民：“只要及时接受妥善的治疗，(甲型流感)并不可怕。”

大连佳禾外语培训学校近期开班
课程名称 (点击查看更多班型)	试听	开课时间	班型	优惠价(元)	在线报名
N1级签约保过班		03-09	周末全天	3200
N4级-N1级保过班		03-13	周末半日
N2级考前强化冲刺高分班		03-28	周六全天	960
N1级高分秘笈强化冲刺班		03-28	周日全天	1080