汇款相关事项用日语怎么表达

 (局)はい、书留ですか。

  (女)いいえ、送金したいんですが。

  (局)では、11番の窓口へ おいでください。

  (女)あの、送金 お愿いしたいんですが。

  (局)はい、现金书留になさいますか。それとも振替にしますか。

  (女)20万円 振替で お愿いします。

  (局)あの、振替番号 わかりますか。

  (女)ええ、広岛の 2-2620番です。

  (局)恐れ入りますが、この用纸に金额と住所、氏名を记入してください。

  (女)こちら 20万円です。

  (局)はい、确かに20万円 お预かりしました。恐れ入りますが、手数料200円いただきます。

  (女)はい、200円。

  (局)どうもお待たせしました、こちらが控えです。

  (女)では、お愿いします。

  (局)はい。


  译文
        (局)嗯,是挂号吗?

  (女)不是的,我想要汇款。

  (局)那么请到11号窗口。

  (女)那个,我想要汇款。

  (局)嗯,是现金挂号还是转帐呢?

  (女)20万日元请给予转帐。

  (局)嗯,您知道转帐的帐号吗?

  (女)知道,是广岛的2之2620号。

  (局)那么麻烦您在这张纸上填写金额和地址以及姓名。

  (女)这里是20万日元。

  (局)正好是20万元,不好意思,要收您200日元手续费。

  (女)这里是200日元。

  (局)让您久等了,这是收据。

  (女)那么拜托你了。

  (局)好的。

  单词注音:
  书留かきとめ
  送金そうきん
  窓口まどぐち
  现金げんきん
  振替ふりかえ
  用纸ようし
  金额きんがく
  住所じゅうしょ
  氏名しめい
  记入きにゅう
  手数料てすうりょう
  控え(ひかえ)

  语法知识:
  ……か,それとも……か:表示选择的用法。


此文章由dandan提供,佳禾外语进行整理。 

大连佳禾外语培训学校近期开班
课程名称 (点击查看更多班型)
试听
开课时间
班型
优惠价(元)
在线报名
N2级考前强化冲刺高分班超级1+1,惊喜!
在线免费试听
03-28
周六全天
960
N1级高分秘笈强化冲刺班超级1+1,惊喜!
在线免费试听
03-28
周日全天
1080
0
上一篇:商务日语能力考试
下一篇:没有了

以下内容可能对您有用

相关栏目

快来参加实战考场,检测您的外语水平...

佳禾外语实战考场同时在线人数超过500人

大家的兴趣

玻璃糖纸彪围

玻璃糖纸彪围

一个很彪的人建的圈子~无聊的话就进来闹闹吧~
有闲俱乐部

有闲俱乐部

在我们的俱乐部里,你可以得到日本娱乐圈的最新动态,以及你心中偶像的八卦娱乐等,快来加入吧!在这里,会让你
新垣結衣--偶

新垣結衣--偶

新垣結衣--就是喜欢你,超支持的呦!

大家的讨论

相关问答

© 佳禾外语 2009
大连佳禾外语培训学校 免费咨询电话:400-626-6737
大连黑石礁校区:大连市沙河口区黑石礁辰熙大厦5楼529,531,532室(麦当劳、苏宁电器楼上)
大连创业园校区:沙河口区凌水桥创业园大厦D座2楼(海事大学旁)
辽ICP备08007185号