２０年目に入った平成の世は、１９年前のきょう始まった。あの日曜をたどりながら、東京都立川市の昭和記念公園を訪れた。落葉樹のケヤキやコブシはすっかり裸である。 进入第20个年头的平成之世，始于19年前的今日。追忆着那个星期天，我造访了东京都立川市...
作者：
发表时间：
浏览：
digg：
查阅全文...
東京郊外にある我が家のスイレン鉢に、きのうの朝、うっすらと氷が張っていた。持ち上げれば、ぱりんと割れそうだ。こんな氷を、透明なセミの羽に似ていることから「蝉氷（せみごおり）」と呼ぶ。はかなげな名のとおり、日が高くなるころには解けてしまった。 ...
作者：
发表时间：
浏览：
digg：
查阅全文...
４年前にバグダッドを取材したとき、支局の入ったホテル一帯が、夜間に何度かロケット弾で攻撃された。そのつど跳ね起きた。耳の奥に轟音（ごうおん）がへばりついて、ドアがバタンと閉まる音にも、どきっとしたものだ。 四年前，我在巴格达采访时，分社入住的...
作者：
发表时间：
浏览：
digg：
查阅全文...
〈教育とは、学校で習ったすべてを忘れたあとに残るものをいう〉。アインシュタインの言葉だ。学校教育の「頼りがい」は常に問われてきた。教師は不本意だろうが、答えの一つが教育産業の隆盛である。 “所谓教育，就是将学校里所学到的东西尽数归还老师后，还剩下...
作者：
发表时间：
浏览：
digg：
查阅全文...
ベートーベンが交響曲第５番「運命」を仕上げたのは１８０８年の初めとされる。第３番「英雄」の完成前に想を得て、第４番を書いても放たず、５年の推敲を重ねた一発必中の作品だった（「名曲解説全集」音楽之友社）。 大家都以为贝多芬完成第五号交响乐《命...
作者：
发表时间：
浏览：
digg：
查阅全文...
イージス艦の衝突事故で、海の交通ルールを初めて知った人も多いだろう。夜の船は左に赤、右に緑の灯火をつけ、交差時は「相手の赤を見る方」がよける。赤で止まり、緑で進む、陸の規則に通じる色分けだろう。 许多人是通过伊葵斯号撞击事件，才开始了解到海上交通...
作者：
发表时间：
浏览：
digg：
查阅全文...
都会に住んでいると、近所づきあいは深まりにくい。マンションなら、両隣の家族構成がだいたい分かる程度だろうか。東京の真ん中に、近所づきあいもなく暮らし、それでいて全国の耳目にさらされる旧家がある。 住在都市里，与邻居的交往很难深入。如果是公寓的话...
作者：
发表时间：
浏览：
digg：
查阅全文...
ギリシャ神話の主神ゼウスは娘の女神アテナに、あらゆる邪悪と災厄から身を守る盾を授ける。アテナはこれに、見た者を石に変える魔物メドゥーサの首をはめ、攻める力を重ねた。盾の名はアイギス、英語の「イージス」である。 希腊神话中的主神宙斯（Zeus），...
作者：
发表时间：
浏览：
digg：
查阅全文...
