一级文法分类解析-假定/条件2

にしたって
  即使作为……也……
 就算是……也…… 
N（である）にしたって
V にしたって

 

       从诸多情况中举出其中的一种情况，藉此表示其它的情况也一定是如此。

　
 

1.  子供のいたずらにしたって、笑ってすませられる問題ではない。
　 即使是小孩子的恶作剧，这也不是可以一笑置之的问题。

　
 

2.  アメリカはもちろん、韓国へ行くにしたって、お金はずいぶんかかる
    でしょう。
　 去美国自然不用说，就是去韩国，也要花很多钱吧。

　
 

3.  これぐらいの給料、今のような独身生活だって楽ではない。
　 就这点薪水，即使像现在这样单身一个人，生活也不轻松。

　
 

4.  やめるにしたって、部長の意見を聞いてからのことでしょう。
　  即使辞职，也得先听听部长的意见吧。

 

としたところで
にしたところで
  即使是……也……
 即使作为……也…… 
N としたところで
N にしたところで
 
 

       即使站在某人物的立场上，情况也不会发生变化。其后项多为说话者的意见、判断等等。与「にしたって」、「としたって」的用法类似。

　
 

1.  彼としたところで、それほど自信があるわけじゃないと思う。
　 我想，即使是他，也没那么有自信。

　
 

2.  そんなこと、私としたところでやりたくはありませんよ。でも上司に
　 頼まれたのだから仕方がありません。
　 那种事，即使是我也不愿意做。但是因为是上司拜托的，没办法。

　
 

3. 社長としたところで、社員の利益を無視してまでその計画は進められないだろう。
　 即使是总经理，也不能无视职员的利益，而推行那项计划吧。

 

とあれば
  如果是…… 
N とあれば

 

       假设为了某人，或为了达到某种目的，可以做任何事或尽最大的努力。

　
 

1.  君の頼みとあれば、お金はいくらでも貸してあげるよ。
　 如果是你的请求，无论多少钱我都借给你。 

　
 

2.  社長の命令とあれば、危険な仕事でもやらなければならない。
　 如果是总经理的命令，即使是危险的工作也得做。

　
 

3.  試合に勝つためとあれば、汚い手を使う人もいる。
　  也有人为了赢得比赛而使用龌龊的手段。

　
 

4.  彼女のためとあれば、彼はどんなことでもする。
　  如果是为了她，他什么事都愿意做。

 

  注：

　　  可以将「とあれば」换成「なら」、「ならば」。但是「とあれば」的说法更为正式。   

 

 

此文章由moon提供，佳禾外语进行整理。　

大连佳禾外语培训学校近期开班
课程名称 (点击查看更多班型)	试听	开课时间	班型	优惠价(元)	在线报名
N2级考前强化冲刺高分班		03-28	周六全天	960
N1级高分秘笈强化冲刺班		03-28	周日全天	1080