2009年英语专业四级真题，听力原文，答案，翻译，讲解完整佳禾版本(6)
发布时间：2009-05-18
TEXT B
◎ 内容大意 本文讲述了作者开发了手机的新用途：假装打手机，目的是为了躲开不想参与的谈话。最后，作者用一个有趣的、亲身经历的事情提醒了假装打手机的注意事项。 ◎ 全文翻译 （85）现在，手机服务已经普及到了每个人每个地方。也许许多人已经在用手机了，但是我发现了它的另一用途，因此我将会对此进行说明，并将它命名为：假装打手机。 （85）在办公室，手机的技术已经很好的为我服务，但是它还有无穷的应用。实际上在任何公开场合都能用。 比方说，你在一所规模比较大的大学上班，周围有很多话多的教职人员闹哄哄地跑来跑去。现在，假定你需要上洗手间，那么到大厅的这段路程将会花上大约一个小时，因为一个人不可能在走进那些多话的人群中时不被卷入一个问题、一小段闲谈、对于《失乐园》中某一行的新解读。 因此，仅仅需要拿起一部手机，任何一部，不要拨号，仅仅是握着它，把它贴近你的脸，开始讲话。自信地穿过大厅的同时忙着进行一场虚假的谈话，对于那些站在你面前而你却想设法逃避的人，要确保使此谈话适合他们的话题和内容。 对于回避同事的标准做法，我建议虚假地谈论虚假的事务： “是的，很高兴你打来，因为我们真的需要敲定细节。那是什么？是的，我读了第十二页，但是我认为如果你看第四页的最下面，你可以看到问题就是从那里开始的。” （87）要表演得栩栩如生。要忙于进行虚假手机谈话。要和经过身边的人进行目光接触，向他们点头，做手势表现出很有兴趣和他们稍后讨论，指指你的手机，耸耸肩，继续往前走。 如果你在商品部看到一个正在用手捏生桃子的邻居，偏偏这个邻居话又很多，那么你应该考虑随时假装打手机。如果手机没有及时帖在你脸上的话，你会陷入一场20分钟的谈话，谈论如今的世界多么可怕。 （88）关于假装打手机，我有一个重要的警告。前几天，为了试图绕过一个同事，我假装打手机，而他实际上正跟着我以便引起我的注意。我知道他想问我那个还没有完成的项目。我试图获得更多的时间，因此我继续假装和我的医生打手机。“那么我不需要做手术？哦，医生，这真是个好消息。” （89）但是接下来：叮铃！叮铃！叮铃！我的手机响了起来，就在它牢牢地贴在我脸上的时候响了起来。我的同事看看我，我又看看他，自然地我倒吸一口气。“这个东西是怎么了？”我说，将电话从脸上拿开看看它，然后又将它放回到耳朵旁。 “喂？你还在吗？” 好险。 ▼ 试题分析 85. C) 细节题。(Line1, Para.1) Nowadays, a cellphone service is available to everyone, everywhere. Probably thousands of people have already been using it, but I just discovered it……现在，手机服务已经普及到了每个人每个地方。也许许多人已经在用手机了，但是我发现了它的另一用途…… (Line1, Para.2) The technology has been working well for me at the office……在办公室，手机的技术已经很好的为我服务…… 86. A) 判断推理题。根据全文得知，fake foning是假装打手机，一种避开众人的策略。 87. D) 细节题。(Line1, Para.7) Be animated. Be engaged in your fake fone conversation. 要表演得栩栩如生。要忙于进行虚假手机谈话。 88. B) 细节题。(Line1, Para.9) One important caution about fake foning. 关于假装打手机，我有一个重要的警告。 89. B) 判断推理题。(Lines1~4, Para.10) And then: Brrrrrmg! Brrrrrmg! Brrrrrmg! My phone started ringing, right there while it was planted on my face. My colleague looked at me, and I at him, and naturally I gasped. “What is the matter with this thing?” I said, pulling the phone away to look at it, and then putting it back to my ear. 但是接下来：叮铃！叮铃！叮铃！我的手机响了起来，就在它牢牢地贴在我脸上的时候响了起来。我的同事看看我，我又看看他，自然地我倒吸一口气。“这个东西是怎么了？”我说，将电话从脸上拿开看看它，然后又将它放回到耳朵旁。 90. B) 判断推理题。根据本文，全文语气幽默。 TEXT C
◎ 内容大意 本文讲述了作者电脑死机之后在电脑公司全球支援中心的恼人经历。电脑公司的全球支援中心解决不了的问题，最后在作者家附近一个小修理铺轻而易举的解决了。 ◎ 全文翻译 下午晚些时候，我正在对一篇感觉相当不错的作品做最后的润色。我想把它保存起来，但是我的光标不动了。（96）我试着关掉电脑，但是电脑完全死机了。我不知道该怎么办，用力把电池拔了出来。 不幸的是，那时Windows操作系统处于一个微妙的、决定性的任务之中。第二天早晨，当我重新打开电脑，它通知我：有一份文件损坏了，Windows无法装载。接着，电脑建议我使用Windows安装盘进行自我修复。 我打开那个专门用来存放光盘的抽屉，但是那儿没有Windows安装盘。我不得已打电话给电脑公司的全球支援中心。接我电话的是一位来自遥远无名之地的女士。我觉得和不知道哪个洲的人闲谈是一件恼人的事情。如果我打算就这里美好的天气发表一下看法，而电话那端却是雨季呢？因此我直接进入正题。 “我的电脑告诉我，有一份文件损坏了，它想自我修复，但是我没有Windows安装盘。” “因此您的问题在于Windows安装盘？”她刚刚显然在打盹儿，在这句话说完以后才清醒起来，并试图掩盖她的疏忽。 很快我就明白过来那个女人不是电脑技术人员，她的工作就像看门人一样，是技术人员的人肉盾牌。（97）据我所知，她的工作职责是提高全球的压力等级。 为了使我消失，那个女人给了我Windows操作系统创造者——微软的电话。我不清楚，这就像给了某人一个北美洲的电话。而且，光盘是管用的，只是我没有光盘而已。不管我重复我的情况多少次，最后谈话还是回到原点。她很镇定，并且绝对客气。 当我的声音达到了某个分贝，我就像个烫手山芋一样被移交到一个技术人员那里。 “夫人，你没有Windows安装盘，因为你不需要，”他令人振奋的解释说。“Windows操作系统已经预装到您的电脑里了” “但是我确实需要。” “是的，但是你没有啊。”我们这样谈了一会儿。（98）最后，他提议我凑合用用一张不同的光盘，它能够擦掉我电脑的整个系统。“当然，你会丢失所有的电子邮件、文件和照片。”这就像提议将保险箱放在我头上来治疗头痛一样可笑。“你也许能够恢复这些数据，但是这将很昂贵。”他听起来挺愉快。“并且这不包括在产品保证书里面！”那个有关保险箱的点子似乎是个好主意，如果保险箱是满的话。 我挂上电话，开车把电脑送到一个我以前听说过的友好的小修理铺。一位精明的、乐于助人的男士翻出来一张Windows光盘，告诉我这不是什么问题。一小时以后，他打电话给我，告诉我电脑已经修好了。我感谢他，并且和他闲聊了天气，在我的窗户外面和他的窗门外面有着相同的天气。 ▼ 试题分析 91. B) 细节题。(Lines2~4, Para.1) I tried to shut the computer down, and it seized up altogether. Unsure of what else to do, I yanked the battery out. 我试着关掉电脑，但是电脑完全死机了。我不知道该怎么办，用力把电池拔了出来。 92. B) 判断推理题。(Lines2~3, Para.6) Her sole duty, as far as I could tell, was to raise global stress levels. 据我所知，她的工作职责是提高全球的压力等级。 93. D) 判断推理题。(Lines1~4, Para.11) Finally, he offered to walk me through the use of a different CD, one that would erase my entire system. “Of course, you’d lose all your e-mail, your documents, your photos.” It was like offering to drop a safe on my head to cure my headache. 最后，他提议我凑合用用一张不同的光盘，它能够擦掉我电脑的整个系统。“当然，你会丢失所有的电子邮件、文件和照片。”这就像提议将保险箱放在我头上来治疗头痛一样可笑。 94. A) 判断推理题。上题已经揭示出，技术人员提出的方法行不通，黑色斜体的句子用了一个例子也进步一步说明这个提议有多么可笑，会使事情变得更糟。 95. C) 判断推理题。纵观全文，我们可以推断出，全球支援中心和当地的修理铺之间，不管是在效率、地点、和态度方面，均存在相当大的差异。 TEXT D
◎ 内容大意 本文是一篇记叙文，记叙了作者被索取节日小费的事情。 ◎ 全文翻译 不久以前，一封神秘的圣诞卡片投到我的邮箱。信封上写着寄给一个叫拉奥的男子，我比较清楚这个人不和我们住在一起。信封没有密封，因此我把它打开了。卡片里面是空白的。（96）我的丈夫爱德解释说，这张卡片既来自也寄给报纸投递员。他的名字显然是拉奥，而且拉奥想要一份假期小费。我们打算把一张支票放在卡片里面，然后把信封放在邮箱里。当凌晨4点的时候有人要你为服务付款，就像旅店的行李服务员期待小费一样，你不能仅仅观望等待。你要直接给他。 因此，我给拉奥写了句友好的节日问候，在我的想象里面，他是个从自行车上将《纽约时报》瞄准我们前门扔的人，仅仅用新闻用纸就能制造出比复杂工艺的黑市烟火还大的噪音。 （97）我吃惊地认识到，也许凌晨4点钟的叫醒噪音不是普通的粗蛮无礼，而是小心谨慎的恶意：我在之前的圣诞都没有给拉奥小费。我实在是没有意识到我应该这么做。这是他第一次使用卡片策略。因此我拿出了支票簿。（98）有些地方的假期小费是为感谢这一年的服务随意给出的，有些则是黑手党形式的保护费收取。 几天以后，我把家里的垃圾桶从边石旁边拿回来的时候，我注意到有其中一个盖子上粘着一封信。信封上面写着“米奇”。这是另一封索要小费的信，这次来自我们的垃圾收集工。和拉奥不一样的是，米奇没有随信附上我要寄给他的圣诞卡片。在某种程度上，我感激这种率直。“我知道你不在乎我的圣诞有多愉快，这很好。”它写着。“我想要30美元，不然的话某个炎热的夏天我会忘记清空你家的垃圾箱。” 我把一张支票放在信封里面，又把它捆在垃圾桶上面。第二天，爱德注意到信封没有了，然而垃圾还没有清理：“有人偷走了米奇的小费！”爱德很确定。他让我打电话给银行取消了支票。 但是爱德错了。（99）两个星期后，米奇在我们的台阶上留下了一封来自银行的信。信上通知米奇，那张他试图兑现的支票，被取消了。接下来的星期二早晨，当爱德在外面看到一辆卡车，他带着钱包跑了出去。“你是米奇吗？” 那个人鄙视地看着他。“米奇是垃圾收集工。我是再利用物品收集工。”爱德不仅通过暗示他是垃圾收集工来侮辱他，而且还显然忽视了要给他小费。爱德跑进家里拿了更多的钱。接着，他注意到，卡车司机正注视着整个交易。他掏出另外20美元，四处张望，挥着纸币说，“还有其他人吗？” 如果我们咨询了艾米丽·波斯特协会，这种令人尴尬的对礼节的违背本该可以避免。该协会《节日小费指南》里“垃圾/再利用收集工”的词条下有这么一句话：“每人10到30美元。”你也许希望或者不希望知道，你的宠物美容师、发型师、邮差和联合包裹递送者都期待一份节日小费。 ▼ 试题分析 96. C) 细节题。(Lines3~5, Para.1) Ed, my husband, explained that the card was both from and to the newspaper deliveryman. His name was apparently Raoul, and Raoul wanted a holiday tip. 我的丈夫爱德解释说，这张卡片既来自也寄给报纸投递员。他的名字显然是拉奥，而且拉奥想要一份假期小费。 97. B) 判断推理题。(Lines1~3, Para.3) With a start, I realized that perhaps the reason for the 98. D) 判断推理题。(Lines4~5, Para.3) Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket. 有些地方的假期小费是为感谢这一年的服务随意给出的，有些则是黑手党形式的保护费收取。根据上下文，作者把拉奥索要节日小费的方法归位后面一种：黑手党形式的收取保护费。因此可以推断，作者感觉是被迫要给拉奥小费。 99. B) 细节题。(Lines1~2, Para.6) Two weeks later, Mickey left a letter from the bank on our steps. The letter informed Mickey that the check, which he had tried to cash, had been cancelled.两个星期后，米奇在我们的台阶上留下了一封来自银行的信。信上通知米奇，那张他试图兑现的支票，被取消了。 100. A) 判断推理题。根据本文第六段和第七段可知，爱德以为有人偷走了他们给垃圾收集工米奇的支票而让他的妻子去银行取消了这张支票。然而，支票是被米奇本人拿走的。米奇没有拿到钱。爱德为了弥补自己犯下的错误，走出门去询问，给了再利用物品收集工和卡车司机等人一些小费。从文中语言可知，爱德极于想要弥补自己的错误。 PART Ⅵ WRITING SECTION A COMPOSITION Will Tourism Bring Harm to the Environment? In recent years, tourism has developed rapidly in China. Many people believe that tourism produce positive effects on economic growth and we should try our best to promote tourism. But what these people fail to see is that tourism may bring about a disastrous impact on our environment. As for me, I’m firmly convinced that too much tourists bring harm to the environment. The bad impact of tourism on the environment has mainly expressed itself in various ways. One way is the process of exploiting a new scenic spot. In order to attract tourists, a lot of artificial facilities have been built, which have certain unfavorable effects on the environment. This process usually breaks the ecological balance of the area. In some mountainous places, trees are being cut down to build hotels for others to see and explore the beauty of the mountains. Then land slides and mud-rock flows come up. Another way the development of tourism has damaged the environment occurs when tourists go to scenic spots. Some tourists don’t have the awareness to protect the environment, and ignorantly throw their garbage here and there. Some people even kill the local wildlife to eat, which badly damages the balance of the natural environment. It is wrong to sacrifice the environment for the growth of tourism. We must keep in mind that too much tourists bring harm to the environment. We need to find a balance between satisfying the needs of tourists and reducing to a minimum the pollution they cause.
SECTION B NOTE-WRITING April 18, 2009 Dear Lily, I know you’re looking for a part-time job in the coming summer vacation. And I have just seen an ad for a private English tutor for a schoolboy on the campus. Since you’re good at English and like teaching, I think this job is very suitable for you. It will help you both earn some money and practice yourselves. So please think about it. Sincerely yours, Anne 2009年英语专业四级真题，听力原文，答案，翻译，讲解完整佳禾版本(1) 2009年英语专业四级真题，听力原文，答案，翻译，讲解完整佳禾版本(2) 2009年英语专业四级真题，听力原文，答案，翻译，讲解完整佳禾版本(3) 2009年英语专业四级真题，听力原文，答案，翻译，讲解完整佳禾版本(4) 此文章由misamisa提供，佳禾外语进行整理。
|
相关栏目大家的兴趣大家的讨论 |
||||||||||||||||||||||||
| © 佳禾外语 2009 |
| 大连佳禾外语培训学校 免费咨询电话：400-626-6737 大连黑石礁校区：大连市沙河口区黑石礁辰熙大厦5楼529,531,532室（麦当劳、苏宁电器楼上） 大连创业园校区：沙河口区凌水桥创业园大厦D座2楼（海事大学旁） |
| 辽ICP备08007185号 |
