报名前，考生须仔细阅读ETS发布的托福网考考生手册（中国版）并同意ETS关于托福网考考试实施、考试报名和成绩报告方面的所有条款，阅读教育部考试中心托福网考报名网站公布的报名程序、费用支付等方面的内容和重要提示及相关网上报名条款。 　　报名时，考生须确认所提...

唐朝刘禹锡有一首《浪淘沙》：「莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉(过滤)虽辛苦，吹尽狂沙始到金。」狂沙去尽即是沉冤得雪，用英文来说，就是pan out well(有好结果)了。 　　按pan out本来是淘金用语。淘金者用淘金盆(pan)把沙砾洗掉，叫做pan out the sand—...

go to rack and ruin 　　流于荒废或毁坏，英文叫做go to rack and ruin。按rack一般解作架子（例如luggage rack是行李架）或拷问犯人用的一种刑具（所以on the rack即「十分痛苦」）。rack和「毁坏」有甚么关系呢？ 　　原来go to rack and ruin这个成语里的rack是古字...

the scales fall from one's eyes 　　在中国，瞎子往往给奉为先知。不少在街头为人算命的都是瞎子。英国人可能会说：How can you trust these fortune-tellers? The scales have not fallen from their eyes!（你怎可能相信这些算命先生呢？他们眼睛的鳞还没有掉下来...

rats deserting/leaving/forsaking a sinking ship 　　一名洋博士曾经批评移居外国的香港人「不道德」，说他们好比「老鼠弃沉船」。这个比喻可以直译做英文：People are leaving Hong Kong like rats deserting a sinking ship（人们好像老鼠弃沉船一样舍香港而去）。...

又一次看到她是在机场，她安静的站在汹涌的人潮中。 　　白色的对襟上衣，白色的裙子，白色的鞋子。 　　安静的站着，长发在风中微微的扬起。 　　她微笑着向我走来，眼睛中闪烁着晶亮着光。 　　这个女人，便是我小时候的希冀。 　　1.World is but a litle place, aft...

H hardly adv.刚刚, 仅 Barely; just ; 几乎不 certainly not hatch vt.孵, 孵出 to produce young by incubation; 舱口, 舱口盖 a small door or opening hearty adj.衷心的, 亲切的 enthusiastically or exuberantly cordial 精神饱满的, 丰盛的, 强烈的 VIGO...

G gain vt.得到, 赚到 to acquire or get possession of 增加 to make an increase of gemstones n.经雕琢的宝石 a petrified material that when cut and polished can be used in jewelry glisten v.闪光 to give off a sparkling or lustrous reflection of or...